Словник EGL

Новачки, котрі щойно приходять в стиль lolita fashion, часто зустрічають багато нових для себе понять та абревіатур. Навіть люди в темі іноді можуть плутатися в деяких поняттях, котрі не часто використовуються в стилі. Щоб ви не могли погубитися, ми склали словничок понять стилю lolita fashion.

A-line – спідниця, котра починається на талії і розширюється до низу таким чином, що внизу має найбільшу ширину. Тим самим вона нагадує літеру A. Найбільш розповсюджений у стилі Класична Лоліта
A&P/AATP – скорочена назва бренду Alice & The Pirates
AP – скорочена назва бренду Angelic Pretty
Alice Bow (Бантик Аліси) – бант на вершечку голови.
Alice Deco – японський журнал, в котрому є фото моделей в лоліті.
BABY/BTSSB: скорочена назва бренду BABY, The Stars Shine Bright.
Babydoll – сукня з завищеною талією, або взагалі без неї
Bloomers - короткі шорти, що нагадують панталони, стягнуті внизу, котрі вдягаються під спідницю чи сукню.
Bodyline – японський недорогий бренд
Bonnet – капор, напівкапелюшок із піднятою передньою частиною, тримається на зав’язках, рідше чепчик.
Boystyle: див. Ooji
Brolita - хлопці чи чоловіки, котрі вбираються в стилі лоліта. Їх одяг включає сукні, спідниці та інші елементи, притаманні жіночому коорду.
Burando – термін походить від японського словаブランド«бренд», означає одяг, випущений відомими японськими брендами.
Bustle Skirt - спідниця, у котрої піднято одну зі сторін в порівнянні до інших. Зазвичай використовується в готичних стилізаціях.
Community – ком’юніті, термін, котрим позначається спільнота лоліт, як загальна, так і локальна, наприкад, київське ком’юніті.
Coord - скорочення від координати – цільний набір одягу та аксесуарів, то само, що аутфіт.
Cutsew - одяг, зроблений з джерсі (зазвичай верхній, блузки, худі), але в деяких випадках це можуть бути і спідниці та сукні. Часто мають прості мереживні деталі та принти. Найчастіше використовується для лотіти в стилі кежуал.
Dreamdress – сукня мрії, сукня, котру хочеться мати у себе в гардеробі
EGL – скорочення від Elegant Gothic Lolita (Елегантна готична лоліта). Цей термін ввів Мана, власник бренду Moi-même-Moitié для позначення стилю продукції свого бренду. З часом термін став аналогом lolita fashion та часто слугує назвою для різних онлайн ком’юніті.
GLB/G&LB – скорочена назва журналу Gothic & Lolita Bible, котрий спеціалізувався головним чином на стилі lolita fasion, меншою мірою на інших альтернативних напрямах. З 2018 року не видається, але скани та окремі екземпляри можна знайти та придбати з рук.
Headdress – прикраса на голові, зазвичай виконана у вигляді широкого мережного паску, прикрашеного бантиками, стрічками тощо. Іноді так називають і обручі з бантами.
Інді-бренди – незалежні, менш популярні, часто трохи дешевші бренди. До таких можна віднести багато європейських марок
IW – скорочена назва бренду Innocent World
Ita – назва лоліт, котрі виглядають погано, в одязі найгіршої якості, часто найдешевних брендів. Слово походить від японсього itai – „біль“. Одним словом: Іта – це лоліта, котра виглядає так погано, що боляче дивитися.
JetJ – скорочена назва бренду Juliette et Justine.
JSF – japanese street fashion – японська вулична мода, частиною котрої є lolita fashion
JSK, Jumper Skirt – сукня з відкритими плечима, часто на пасках, схожа на сарафан, зазвичай поєднується з блузкою чи болеро, котре вкриває плечі.
Kera – японський журнал, присвячений японській вуличнй моді. В ньому трапляються і лолітні фото і статті, але вони не є домінуючою темою.
Kodona див. Ooji
Lace monster – західний термін, котрий описує елементи одягу, насичені мереживом.
Lucky pack – набір одягу (блузки, спідниці, сукні, капори, гольфи тощо), котрий бренди часом продають в наборі зі знижками в певні дні протягом року, наприклад, в Чорну П’ятницю тощо. Часом може бути доброю оказією для придбання тих речей, котрі самі по собі коштували б дорожче.
MM – скорочена назва бренду Mary Magdalene
Mana – японський співак, лідер гурту, дизайнер одягу та популяризатор стилю lolita fashion, засновник журналу GLB, автор назв EGL, EGA.
Mary Janes – модель взуття на плоскій підошві з ремінцем на підйомі, часто має заокруглений носок.
Meta – скорочена назва бренду Metamorphose temps de Fille
MnN – скорочена назва бренду Moi-Même-Moitié.

Offbrand – оффбренд – елемент одягу, що не є чисто лолітним, але пасує за стилем, часто на них можна будувати навіть цілі коорди.
Oldschool – олдскул – одяг моделей, що випускалися в кінці 90-х на початку 2000-х відомими брендами. Мають більш простішу конструкцію, менш яскраві принти, але часто якісніші за сучасні моделі.
OOTD – outfit of the day, інша назва «коорд дня». Часто бренди у себе в соцмережах публікують якусь рекомендовану координату.
OP – one piece – сукня з рукавами різної довжини та фасону.
OTK – over the knee – високі гольфи за коліно, гетри або панчохи, виконані в стилі лоліта.
OTT – over the top, термін, котрий означає використання великої кількості «солодких» принтів, аксесуарів, прикрас для волосся тощо. Зазвичай притаманний для стилю «солодка лоліта» (sweet lolita).
Ouji – Ооджі – чоловіча версія стилю лоліта, котра дослівно означає «принц». Коорди ооджі будуються головним чином на вікторіанському одязі для хлопчиків, тобто включають в себе штанці, сорочки, курточки, капелюхи-циліндри тощо. Але сюди підходить і чисто чоловічий одяг, котрий може бути споріднений з готичними чи скоріш стімпанковими напрямами.
Outfit – див. коорд, набір одягу, в котрому людина вийшла на вулицю. Термін не є чисто лолітним, однак часто використовується в ком’юніті.
Pannier, petitcoat – нижня спідниця, зазвичай виконана з шифону, тюлю чи органзи (краще шифону чи органзи), призначена для формування об’єму спідниці чи сукні.
Release – реліз – випуск нової сукні чи принта
Re-release –повторний випуск популярної сукні чи принта
RHS – скорочена назва бренду Rocking Horse Shoes
Shirring – тканина, зібрана за допомогою гумок на грудях, котра дає можливість сукні допасуватися до різних розмірів.
Shopping service – сайт чи особа, котра надає посередницькі послуги для закупу одягу у брендів, котрі не роблять доставку за межі Японії чи Китаю. Особливо актуально для закупів на taobao.
SK/CK – skirt скорочене позначення спідниці в стилі лоліта.
Силует – досягається за допомогою нижньої спідниці.
Tea party – чайний прийом, зустріч, часто частина якихось офіційних заходів, пов’язаних із lolita fashion.
Tea party shoes – популярний стиль взуття, особливо серед «солодких лоліт», створений брендм Angelic Pretty.
Tokyofashion – сайт, на котрому публікуються фотосети аутфітів людей, зроблені як правило з токійського району Хараджюку, де розташовано багато магазинів брендового одягу. Часом там з’являються і лолітні координати, а часом лолітний одяг слугує лише частиною аутфіту.
Twin set – парні коорди и сукні, випадок, коли кілька лоліт використовують однакові речі