Legenda o pierścieniu w rybie

Jednym z najstarszych targów w Pradze, który przetrwał do naszych czasów, jest Havelské tržiště. Dawniej stanowił on centrum Havelského města i rozciągał się w granicach dzisiejszych ulic: náměstí Rytířská, Uhelný trh, Havelská, V Kotcích oraz stopniowo przechodził w Ovocný trh. Już od XIII wieku sprzedawano tutaj wypieki, a od XIV wieku rywalizował on z targiem na Starym Mieście. Z licznych dawnych bazarów do dzisiaj przetrwała część znana jako Kotce, gdzie handlowano końskimi derkami, oraz sam bazar, na którym obecnie sprzedawane są głównie pamiątki. To właśnie z Havelskim targiem wiąże się legenda o pierścieniu w rybie.

Legenda o pierścieniu w rybie

W jednej z okolicznych kamienic mieszkała pewna kobieta. Nie wiodło jej się źle, ponieważ była właścicielką kilku sklepów na Havelskim targu. Wyróżniała się skąpstwem i chciwością, ale także sprytem i umiejętnością robienia pieniędzy. Pewnego razu przejeżdżając mostem Karola, zauważyła staruszkę żebrzącą o jałmużnę. Staruszka podeszła do karety i poprosiła o kilka groszy na chleb. Ale bogaczka ją odtrąciła i wepchnęła w kałużę.

— Obyś znalazła się na moim miejscu, zanim minie rok! — powiedziała cicho żebraczka.

— Ja? Na twoim miejscu? — bogaczka zdjęła pierścień z palca i wrzuciła go do wody. — Prędzej ten pierścień do mnie wróci, niż moje szczęście się odwróci! A teraz, ruszajmy dalej.

Kareta odjechała w stronę Starego Miasta, a staruszka długo spoglądała za nią, smutno kręcąc głową.

Jakiś czas później kupcowa postanowiła urządzić wystawny bankiet. Miała na nim pojawić się cała praska arystokracja. Ponieważ był post, większość potraw była rybna. Po ryby wybrano się na Owocowy Targ, gdzie sprzedawano je obok owoców i warzyw. Służba przynosiła kolejne dania, aż wreszcie podano pieczonego karpia, który był podobno najsmaczniejszy w całej Pradze. Bogaczka wbiła widelec w rybę, kiedy nagle coś zabrzęczało. Przeszukała danie i znalazła... swój własny pierścień! Co więcej, ryba pochodziła z jej własnego sklepu, dokąd trafiła od jej rybaków.

Od tej chwili zaczęły się nieszczęścia. Raz to rozbójnicy napadli na karawanę z towarami pod Karlštejnem, innym razem piorun trafił w jej sklep na Nowym Mieście. Kiedy indziej wyszły na jaw oszustwa. Po kilku miesiącach kobieta znalazła się na ulicy, tuż obok żebraczki.

Gdzie znajduje się Havelské tržiště?

Havelské tržiště znajduje się w pobliżu stacji metra Můstek (linie A i B) przy ulicy Havelská.

Mapa – © OpenStreetMap