Ранобе “Інша”: відправ мертвого до мертвих

Ну, що, час на жахіття? Потрапило якось мені на очі ранобе "Інша", оригінальна назва "Another" авторства Юкіто Аяцуджі. Це першоджерело відомого однойменного аніме, котре прошуміло у 2013 році. Хоча я не люблю аніме, за деяким винятком, все ж книга мене зацікавила настільки, що я вирішила переглянути серіал.

Почну з того, що японці дуже забобонні щодо смерті. Вони не люблять всього, що пов'язано з нею, з мертвими, і з тим, що приходить до нас з того світу. І хоча вони мають свято Обон, коли душі померлих можуть навідуватися до нашого світу, все ж люди запалюють лампи, аби ті могли спокійно знайти дорогу в засвіти.

Сюжет ранобе "Інша"

Отже, місто Йоміяма. Вже його назва 夜見山 - говорить про погляд з ночі. Ніби погляд з того світу. В цьому місці є звичайна середня школа, до котрої з Токіо переводиться Коїчі Сакакібара. Мама давно померла, а тато поїхав у довготривале відрядження до Індії. В місті мешкають його бабуся та дідусь, а також тітка Рейко і папужка Рейчі. Своє життя в Йоміямі Коїчі розпочав з лікарні, де йому підлікували певні проблеми з легенями. Хлопець цікавиться книгами в стилі "жахи", і дуже швидко знаходить спільну мову з однією медсестрою, фанаткою цього жанру. А ще зустрічає дівчину Місакі Мей, котра спускається до моргу у підвалі.

В перші ж шкільні дні Коїчі помічає певні дивні речі. Спершу тітка Рейко переказує йому деякі легенди та правила школи. Потім він бачить, як його однокласники ігнорують Місакі Мей. Згодом дізнається про похмуру легенду, пов'язану на диво з класом 3-3. Ніби в 1972 році померла дуже популярна учениця. Однак всі її однокласники та вчителі почали стверджувати, ніби вона присутня в класі. Таким чином вони почали гру зі смертю, а в Японії в це краще не бавитися. Кожного наступного року до класу долучається хтось новий. При чому всі раптово починали ставитися до неї чи нього так, ніби всі три роки ця особа вчилася з ними в класі. І щороку починалася серія таємничих смертей.

Загалом сюжет дуже захоплюючий. Мені сподобалася загальна атмосфера таємничості. Ми до кінця не будемо впевнені, хто ж саме той зайвий. Кандидатів буде кілька, при чому автор не скупиться на підказки, як щодо справжнього мерця, так і фальшивих. В книзі немає явної характеристичної любовної лінії, а головні герої надто недозрілі психологічно, аби намагатися будувати хоча б якісь стосунки. Можливо, за якийсь час вони знову зустрінуться, але не зараз.

З іншого боку в ранобе, так само як і аніме, немає тупуватих шкільких жартів, через котрі я, власне, і не люблю більшу частину аніме.

Ранобе "Інша" VS аніме "Інша"

Я читала книгу одночасно з переглядом аніме, при чому серії дивилася вже після прочитання відповідної частини. До середини книги мені вже було зрозуміло, де саме будуть закінчувати чергову серію: на самому гострому моменті.

В цілому аніме дотримувалося загального сюжету ранобе "Інша", однак в деталях аніме суттєво відрізнялася. Якщо книга мала більш спокійний вайб, без особливої драматизації, то в аніме цей параметр підкрутили ближче до максимуму. Також в аніме суттєво збільшили роль старости Ізумі Аказави, котра фактично стала однією з головних другорядних персонажів, в той час, як у книзі вона десь на третьому плані.

Мені в аніме не сподобалися дві речі. Перше, філер з виїздом до моря, котрий поставили десь, здається, у восьмій серії. Я розумію, що типове шкільне аніме, в котрому є літні канікули, повинно мати сцени з моря та розбитим кавуном, але не в цьому випадку.

Друге, це абсолютно недоречна зміна фінальних сцен в пансіонаті. Їх надто драматизували, зробивши з дітей якихось психів, у котрих поїхав дах. Можливо, це зроблено з метою гостроти сюжету, але я мало вірю в те, що в палаючому будинку, заповненому димом, школярі будуть битися одне з одним, а не шукати вихід. Не вірю! В ранобе "Інша" все виглядає куди органічніше. Діти тікають з будинку і вся подальша дія відбувається на території навколо пансіонату.

Трохи про мерців

Мені не дуже зрозуміло, як саме мрець змінює пам'ять цілого класу. Я чула, що в Японії дуже погана комунікація навіть в середині класу, і часто однокласники після трьох років спільного навчання можуть навіть не знати, з ким власне вони вчилися. Однак змінити пам'ять, документацію, фото?! Взагалі, звідки ці мерці беруться? Яким чином вибирається та чи інша померла особа? Чи лише якийсь трагічний випадок?

І далі, яким чином наступні роки будуть боротися з мерцями? Як закінчити взагалі таке явище? Чому б дирекції школи просто не скасувати клас 3-3, ввівши замість нього якийсь інший номер. Можливо, б тоді мерцю не було б куди приходити.

І трохи про нас, ляльок

Я не могла пропустити цей момент. Мені дуже сподобалася готичність лялькової крамниці матері Місакі Мей. Як мені підказали, далеко не в кожному аніме можна зустріти нас, шарнірних ляльок. Окрім "Іншої" я знаю ще "Дів Розена", і їх ще об'єднують опенінги від дуету Ali Project. Тому це аніме для мене буде особливо цінним, хоча ляльки в сюжеті грають скоріш декоративну роль.

Висновок

Висновків не буде. А будуть мурашки на шкірі, і дуже страшно. Бо мертвого таки треба відправити до мертвих за будь-яку ціну.